El cambio que Netflix introducirá en su plataforma para arreglar problema con los subtítulos

Netflix implementará una mejora en una de las funciones más básicas de su plataforma, la cual los usuarios llevan pidiendo desde hace mucho tiempo.

El gigante del streaming, anunció por medio de un comunicado que el cambio que va a hacer está relacionado con los sonidos y subtítulos de las series y películas que tienen en su plataforma.

De acuerdo Netflix: “casi la mitad de las horas de visualización en Netflix en EE. UU. se hacen con subtítulos activados, por eso estamos mejorando aún más la experiencia para nuestros miembros”.

El cambio hará que los usuarios puedan poner los subtítulos en el idioma original y solamente se muestren los diálogos hablados.

Esto quiere decir que ya no se mostrará las indicaciones de audio, la opción de sordos y personas con capacidad auditiva (SDH/CC).

Esos subtítulos usualmente solían describir acciones como “vibración del teléfono”, así como también anotaciones en las que ponían el nombre de las canciones de fondo.

Netflix explicó que: “Hasta ahora, para obtener subtítulos en el idioma original, se activaban los Subtítulos para Personas Sordas o con Dificultades Auditivas (SDH/CC), que incluyen no sólo el diálogo, sino también pistas de audio”.

Este nuevo cambio estará disponible no solo para el inglés sino para todos los idiomas que están disponibles en la plataforma.

El grande del streaming aseguró que la producción con la que se verá el nuevo cambió es con el estreno de este 24 de abril de la quinta temporada de la serie ‘You’.

“Al abrir el selector de idioma mientras ves la nueva temporada, verás dos opciones de subtítulos en inglés: inglés, que muestra sólo los diálogos hablados, e inglés (CC), que incluye tanto los diálogos como las pistas de audio”, indicó.

Además, también hace énfasis en que los usuarios podrán personalizar los subtítulos al cambiarle el tamaño y la fuente de su preferencia.